花蓮行事曆 花蓮文創園區 第 18 棟包裝工廠 「開往記憶的列車：轉型正義巡迴影展」｜場次4｜ 短片輯《逝言翻譯中＋K的房間——關於世界的創造與毀滅＋回程列車》
2024年6月7日
注意：出發前請去官網再次確認！本站內容由程式自動抓取，沒有算到疫情影響、例行休館日、國定假日、移師外地舉辦等等特殊情況。
活動簡介
本系列「開往記憶的列車：轉型正義巡迴影展」，將於全台北、中、南、東部各地區舉辦共計 10 場次，透過放映 7 部來自各國的電影作品，以及轉型正義相關領域的專家學者，希望能帶領大家看到轉型正義的不同面向，對這個議題有更深、更廣的啟發與思考。
6 月 7 日週五晚上，法律白話文運動將與洄萊啟程合作放映三部短片《逝言翻譯中》、《K的房間——關於世界的創造與毀滅》、《回程列車》，並安排映後座談活動，邀請所有對於轉型正義相關議題或電影有興趣的你一起來參加！
【影片介紹】
🎬 逝言翻譯中
死去的人無法言語，必須由後人重述他們的記憶。前南斯拉夫問題國際刑事法庭的法庭口譯員，必須不帶任何情緒地重述一切，讓逝者的言語透過他的翻譯留存，並使生者願意正視、面對過去。
🎬 K 的房間──關於世界的創造與毀滅
“I have lived here for ten years.”
K 是柯（Ke）旗化，於 1951 年被當時的威權政府以「預謀叛亂罪」關在綠島長達十幾年。他在獄中完成《新英文法》，成為那一代人的英文教材。片中穿插《新英文法》的例句，試著拼湊 K 的世界如何創造與毀滅。
🎬 回程列車
火車橫越歐亞大陸，1940 年代的中日戰爭與國共戰爭，影響仍持續到現在，且跟著導演的路途，拼湊祖輩的回憶，他們也形塑成現在的臺灣人。
報到時間： 113/6/7 18:30 - 19:00（採自由入座，歡迎提早到場選位）
放映時間： 113/6/7 19:00 - 20:00
映後座談： 113/6/7 20:00 - 20:40
講座地點： 花蓮縣花蓮市中華路144號｜花蓮文創園區 第 18 棟包裝工廠
講師陣容： 《一歷百憂解》李文成、法律白話文運動 劉珞亦行銷總監／律師
6 月 7 日週五晚上，法律白話文運動將與洄萊啟程合作放映三部短片《逝言翻譯中》、《K的房間——關於世界的創造與毀滅》、《回程列車》，並安排映後座談活動，邀請所有對於轉型正義相關議題或電影有興趣的你一起來參加！
【影片介紹】
🎬 逝言翻譯中
死去的人無法言語，必須由後人重述他們的記憶。前南斯拉夫問題國際刑事法庭的法庭口譯員，必須不帶任何情緒地重述一切，讓逝者的言語透過他的翻譯留存，並使生者願意正視、面對過去。
🎬 K 的房間──關於世界的創造與毀滅
“I have lived here for ten years.”
K 是柯（Ke）旗化，於 1951 年被當時的威權政府以「預謀叛亂罪」關在綠島長達十幾年。他在獄中完成《新英文法》，成為那一代人的英文教材。片中穿插《新英文法》的例句，試著拼湊 K 的世界如何創造與毀滅。
🎬 回程列車
火車橫越歐亞大陸，1940 年代的中日戰爭與國共戰爭，影響仍持續到現在，且跟著導演的路途，拼湊祖輩的回憶，他們也形塑成現在的臺灣人。
報到時間： 113/6/7 18:30 - 19:00（採自由入座，歡迎提早到場選位）
放映時間： 113/6/7 19:00 - 20:00
映後座談： 113/6/7 20:00 - 20:40
講座地點： 花蓮縣花蓮市中華路144號｜花蓮文創園區 第 18 棟包裝工廠
講師陣容： 《一歷百憂解》李文成、法律白話文運動 劉珞亦行銷總監／律師
與朋友分享這個活動：
抓取時間：2024-04-21 13:39
瀏覽次數：557
資料來源：謝淳羽